Позолоченный век 3 сезон 8 серия

Берта Расселл завершает подготовку к балу и, несмотря на возражения миссис Астор, окончательно утверждает список гостей. Берта добивается того, чтобы разведённых женщин вновь принимали в обществе. Тем временем Джордж Расселл восстанавливается дома после огнестрельного ранения, а за светскими приготовлениями скрываются разногласия супругов.

Доктор Киркланд определяет своё будущее с Пегги Скотт: на балу, прямо во время танцев, врач делает Пегги предложение руки и сердца. Оскар возобновляет связь с прежним союзником. Мэриан Брук пытается двигаться дальше, хотя отношения с Ларри Расселлом ещё требуют объяснений. Мэриан и Ларри осторожно пробуют восстановить отношения: примирение не означает, что утраченное доверие уже вернулось.

Для Берты светский успех не оборачивается согласием в семье. Джордж не может простить жене того, как Берта устроила замужество Глэдис. Теперь последствия решений Берты затрагивают уже её собственный брак. Не желая оставлять всё по-прежнему, Джордж уезжает в Нью-Йорк, а Берта остаётся в особняке в Ньюпорте.